...всё это дело человек, скажу: фильм - хорошо сделанный крепкий середнячок, книга - не самый качественный триллер (на детектив не тянет - сюжет просчитывается "на раз"). "Умные" вставки позаимстовованы (мягко говоря) из действительн нашумевшей книги 20-ти летней давности - "История Грааля". Там тоже автор(ы) путешествуют (но только по Франции), тоже ищут Грааль, так же упоминается пресловутый тайный орден, альбигойцы и прочая, и прочая... **злыдничая** Возможно, Д.Б. нарыл эту книгу и решил переписать её на современный американский лад, тасазать, для "внутреннего прочтения". Нечто подобное раньше проделывал Голливуд, лепя ремейки с отличных европейских картин, опошляя и оболванивая сюжет до невозможности (пример - французская "Тотальная слежка" и американская "Правдивая ложь"). Возможно, Д.Б. сам не ожидал подобной шумихи... А экранизация вышла действительно неплохая: всю муть отжали, добавили драйва - и вышло всё тип-топ. Почему-то (как правило) чем хуже роман, тем лучше экранизация ;)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
momijizukamori
Как посмотревший и почитавший...
Date: 2006-05-26 06:23 pm (UTC)**злыдничая** Возможно, Д.Б. нарыл эту книгу и решил переписать её на современный американский лад, тасазать, для "внутреннего прочтения". Нечто подобное раньше проделывал Голливуд, лепя ремейки с отличных европейских картин, опошляя и оболванивая сюжет до невозможности (пример - французская "Тотальная слежка" и американская "Правдивая ложь"). Возможно, Д.Б. сам не ожидал подобной шумихи... А экранизация вышла действительно неплохая: всю муть отжали, добавили драйва - и вышло всё тип-топ. Почему-то (как правило) чем хуже роман, тем лучше экранизация ;)