Мягкие пятки

[lartis]

Редактирую рассказ.
В нём есть фраза (речь идёт о девушке): ...и мягким островком выглядывает
из-под одеяла теплая пятка...
Фразу автор аж в двух местах повторяет, видимо, считает эти слова большим
своим художественным достижением...
А по-моему, так даже у молоденьких девушек пятки довольно твёрдые.
У них пятки могут быть розовыми. Вот и надо написать "розовым островком".
Мягким, ну и, конечно, тёплым, островком из-под одеяла ягодица может выглядывать - автор явно путает жопу с пяткой.

Ау, девушки!
Какие у вас пятки?

Comments

[pronin.livejournal.com]

Не соглашусь теперь.
Ягодицы у девушек прохладные, особенно если выглядывают.
Хотя я однажды это высказал одной особе, так она не поверила, даже обиделась. Не успокоилась, пока не собрала мнения трех независимых экспертов и очень расстроилась. Почему-то она не хотела иметь прохладную задницу.
Но ей трудно было самой определить, вечно пальцы как сосульки.
И я становлюсь сентиментальным...
Мягкие пятки, действительно, только у новорожденных. Или у тех американок, что десять лет с дивана не встают по причине ожирения. Нефункциональные пятки.

[vvladimirsky.livejournal.com]

По-моему, "мягкие пятки" - чисто визуальный образ. Кажутся они мягкими лирическому герою. Аккуратные, розовые, тающие... Вполне удачно, ИМХО.