LOST от Дубинянской
Jul. 11th, 2013 11:59 pmВ начале прошлого года, прочитав «Сад камней» я с грустью писал, что фантастика теряет Яну Дубинянскую, что она (Дубинянская), работая на стыке фантастики и большой литературы, всё дальше от нас уходит, всё глубже погружается в «основной поток».
Очередной роман киевской писательницы «Пансионат» и утвердил меня в этом мнении, и, одновременно, дал надежду на то, что никуда она (Дубинянская) из фантастики не денется. Фантастическое допущение – непременная составляющая всех романов Дубинянской, которая позволяет автору острее и пронзительнее донести до читателя свои мысли, ярче раскрыть своих героев, рельефнее обозначить выбранную тему. Вряд ли писательница, на грани предвидения придумывающая и виртуозно применяющая эти самые фантдопущения, в дальнейшем откажется от их использования, тем более, что часто фантастический элемент её (Дубинянской) произведений – это глобальная, общемировая катастрофа или кризис: вспомним «Н2О» и «Глобальное потепление». А где же, как ни на увеличительном стекле подступающего апокалипсиса, показывать людские характеры? Где же, как ни на фоне надвигающегося Армагеддона рассматривать сущность человеческую?
Яна Дубинянская. Письма полковнику
Jan. 9th, 2011 12:06 am
Благодаря фантастическому курьерскому сервису магазина «Лабиринт» я неожиданно быстро стал обладателем нового романа Яны Дубинянской «Письма полковнику», только что вышедшего в серии «Настоящая фантастика» издательства «Снежный Ком М». Поскольку пишу это в ЖЖ, позволю себе перейти на личности. Прости, Яна! И как только Дубинянская всё успевает? Детей рожает-воспитывает (их у неё уже трое), журналистикой занимается, книжки пишет… И хорошо пишет. А я эти книжки с удовольствием читаю.
Дубинянская – фантаст (использую мужской род, чтобы подчеркнуть полную свою серьёзность и уважение к творчеству писательницы, «женский» оттенок прозы которой всё-таки уловим), работающий на стыке фантастики и настоящей «большой литературы», а, может быть, и внутри оной. Точная оценка зависит от того, в каком именно гетто сидит оценивающий. И, уж несомненно, Дубинянская входит в невеликую когорту фантастов, неустанно «подтаскивающую» фантастику к боллитре. Люди в её произведениях – живые и реальные, а используемые ею фантастические допущения - смелы, глобальны и вполне научны. И в "Гаугразском пленнике" , и в «Н2О», и в «Глобальном потеплении», и в «Письмах полковнику», которые я только что прочёл. Ненавязчивые аллюзии (название последней книги) на «Полковнику никто не пишет», помогают нам (само собой тем, кто читал повесть Маркеса), как-то домыслить ауру вокруг образа «Лилового полковника». Но это вовсе не значит, что автору не хватает собственного воображения. Дубинянская умеет создавать свои вселенные. История обычной учительницы с необычным прошлым, разыскивающей убийц своего отца-экс-диктатора и загадочный Ресурс в параллельном, почти сказочном мире с инициированными и дикими драконами, где она в когда-то провела детство (была принцессой!), рассказана мастерски. А замечательные письма Эвиты Роверта отцу, завершающие каждую из глав романа, постепенно и органично знакомят читателя с внутренним миром и драматической биографией главной героини, вводят, так сказать, в самую суть. И разные молодые люди, оказавшиеся в гуще событий в Срезе, психологически очень достоверно нарисованы... Тем досаднее для меня (о текстах Дубинянской я говорю это, к сожалению, не впервые) на фоне десятков страниц стилистически безукоризненного изложения натыкаться на обидные сбои типа: «подбросили отцовский мундир под её подъезд» (как на колдобинах проскакал: «под-под-под»); или – «не доходя нескольких метров от берега, он разбежался» (убей, не пойму, где «он» по отношению к берегу находится); или – «пока она не обернулась от окошка»; или «совершив в воздухе параболу на шнурке»; или… Впрочем, достаточно... В наше время обращать на это внимание – сугубо личное горе читающего, мало кто парится из-за недостаточного совершенства стиля… Вообще-то, Дубинянская родившаяся в Крыму (в Феодосии), а ныне живущая и работающая в Киеве, т. е., существующая, как ни крути, в иной языковой среде, запросто даст сто очков вперёд многим российским «фантастическим стилистам». Но, подозреваю, дети всё-таки отвлекали Яну, когда она переводила роман на русский (на украинском «Листи до полковника» вышли ещё в 2007-м ). А мне, привередливому читателю, повторяю, обидно. Я вечно спотыкаюсь на стилистических «багах», а в результате «вываливаюсь» из захватившего меня текста, теряю дыхание вещи...
Перечитал написанное и вижу, что о нескольких случайных неудачных предложениях я написал больше, чем о романе в целом, но мне не хочется пересказывать-раскрывать содержание книги, а книга мне понравилась и, поверьте, стоит того, чтоб на неё обратили внимание.
В финале романа есть разъяснение одного из ключевых моментов (оно мне, недавно прочитавшему «Се, творю» Вячеслава Рыбакова, очень по душе пришлось). Не хочу спойлерить, поэтому конкретику не привожу, просто сошлюсь на известное выражение: «Легче верблюду пролезть в игольное ушко, нежели богатому попасть в рай», только «богатого» в нём надо заменить на «исполненного нечистых помыслов». Не сговариваясь, Дубинянская и Рыбаков ставят на пути собравшихся шагнуть в новый мир один и тот же барьер, преодолеть который дано далеко не всем. Собственно, барьер сей ставят не писатели, его ставит их внутренняя нравственная природа, их совесть, их Бог...
За что их и люблю (я о Славе и Яне), потому как тоже верю в этого Бога.
P.S.
Яна, а почему Михаил Анчаров?
Реальный и очень необычный человек, которого звали Михаил Анчаров, имеет к твоему персонажу какое-то отношение?
О романе на сайте СК:
http://skomm.ru/letters/
Иллюстрации к роману - здесь (художник Юлия Меньшикова, в ЖЖ -
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
http://community.livejournal.com/snezhnycom/24672.html
Купить книгу Письма полковнику
Письма полковнику, а книжка - мне
Dec. 20th, 2010 12:44 amhttp://www.labirint.ru/books/262239/

Обещают доставить в Сосновый Бор курьером.
Бесплатно.
Не верю.
Купить книгу Письма полковнику
ЖЖ Яны Дубинянской
Jan. 17th, 2010 12:40 pmПрошу любить и жаловать:
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)

Яна Дубинянская: "Не приемлю понятие жертва":
http://www.kultprosvet.com.ua/peoples/4b631643a5434/
Мне нужна свобода во всех смыслах, ипостасях и направлениях. Хотя я и понимаю, насколько она может быть разрушительной и насколько с ней нужно быть осторожной. Другое дело, что многие вещи, которые принято считать ограничителями свободы, я таковыми не воспринимаю. Например, семью.
ДР в Новый год
Dec. 27th, 2006 02:33 pm( Навскидку ответил вот что: )
Яна Дубинянская. "Гаугразский пленник"
Aug. 29th, 2006 10:41 am![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
См. "Пленники свободы":
http://community.livejournal.com/ru_readership/27761.html
Эта же рецензия на сайте "РФ": http://www.rf.com.ua/article/963
На сайте Я.Дубинянской:
http://yanadubynianska.iatp.org.ua/PDF/larionov1.html
Про Яну Дубинянскую
Jul. 3rd, 2006 07:33 pmСоветовал бы обратить внимание на повесть Я.Дубинянской "Виза для вдовы" (публиковалась также под названием "Жёны призраков"), рассказы "Казнь", "Корабль женщин", "В провинции у моря", которые выходили в российских журналах "Полдень" и "Звёздная дорога". Два рассказа Дубинянской ("Баржа над чёрной водой" и "Проклятие графов Собоських") были опубликованы в самом первом номере "Реальности фантастики" (#1, 2003). Социально-психологическая проза, замешанная на очень женском мироощущении... Иногда - с интонациями М.и С. Дяченко, но в последних вещах писательницы чувствуется зрелый, независимый, абсолютно самостоятельный авторский взгляд.
Яна Дубинянская - лауреат премии Международной Ассамблеи "Портал-2005" за лучшую украинскую фантастическую книгу 2004 года ("Козли").
Кстати, издательство "Факт", в котором в 2004-м вышли "Козли", а в 2005-м - "Сходовий майданчик» (не правда ли, "Лестничная площадка" замечательно звучит по-украински!) запустило первую в Украине персональную книжную серию, которая будет состоять только из книг Дубинянской.
Мимоходом о 3-м "Полдне" (начало)
Jun. 16th, 2006 03:09 pmПрочитал "страшную сказку" Виктора Точинова "Полкоролевства в придачу". Фэнтези - не совсем привычный для "Полдня" жанр, но, на мой взгляд, эта добротно написанная повесть вполне органично вписалась в номер. Кстати, я чуть было... ( Осторожно, спойлер! )
Как надо писать для "Полдня"...
Aug. 8th, 2005 02:14 pm"Виза для вдовы" - этакий микс из "Пикника на обочине" АБС, "Сталкера" Тарковского и "Соляриса" Лема. Я не про идеи, я - про атмосферу, талантливо созданную писательницей. Да и "Зона" (точнее, "Ф-зона") у Дубинянской присутствует. И дождь идёт... К тому же, очень убедительно рассказано о чувствах и переживаниях женщины, потерявшей мужа. Вообще, женские персонажи в повести максимально достоверны. Что тут удивляться, ведь автор - женщина.
В этом же номере "Полдня" - отличный рассказ Дмитрия Исаева "Напарник", пропитанный той же аурой "Сталкера" и "Пикника".
Думаю, не открою секрет, если сообщу, что Дмитрий Исаев - это псевдоним Юлии Зонис. Любопытный автор... Кстати, в июльской "РФ" опубликован пронзительный рассказ Ю.Зонис "Дворжак" - рекомендую.